1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
KissAsian.cam

2
00:00:27,094 --> 00:00:28,971
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
മീറ്റിംഗിന് തയ്യാറാണോ?

3
00:00:29,096 --> 00:00:30,598
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് വേണം
എന്തെങ്കിലും തയ്യാറാക്കണോ?

4
00:00:30,723 --> 00:00:32,099
ടാ-ഡാ!

5
00:00:32,391 --> 00:00:33,225
ഇതാണ് ഞാൻ തയ്യാറാക്കിയത്.

6
00:00:33,392 --> 00:00:37,021
തീർച്ചയായും, ഞാൻ മമ്മിയെ വിളിച്ചു
ഞാൻ ഇവിടെ തയ്യാറാക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

7
00:00:37,146 --> 00:00:40,023
ഞങ്ങൾക്കും ഉണ്ട്
ചിക്കൻ, ഞങ്ങൾക്ക് നൂഡിൽസ് ഉണ്ട് ...

8
00:00:40,024 --> 00:00:41,275
ദീർഘായുസ്സിനായി.

9
00:00:41,692 --> 00:00:42,692
തീർച്ചയായും,

10
00:00:42,943 --> 00:00:46,530
ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേകത, ബാർബിക്യൂ!

11
00:00:46,822 --> 00:00:47,822
അതെ,

12
00:00:48,199 --> 00:00:50,743
- ഈ സജ്ജീകരണം ആവശ്യമാണ്.
- എന്ത്?

13
00:00:50,826 --> 00:00:52,119
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

14
00:00:52,328 --> 00:00:53,245
ഇതെല്ലാം മയക്കുമരുന്നിനെക്കുറിച്ചാണ്.

15
00:00:53,246 --> 00:00:54,789
ഞാൻ ഇതിനകം കരാർ ഒപ്പിട്ടു.

16
00:00:55,081 --> 00:00:56,874
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ, മിസ്റ്റർ റോസ്വെൽ?

17
00:00:57,291 --> 00:00:58,793
ഹേയ്, ആരാണ് നിനക്ക് അത് തന്നത്?

18
00:00:58,876 --> 00:01:01,169
എനിക്ക് അനുവാദമില്ല
സെക്കെ എനിക്ക് തന്നു എന്ന് പറയൂ.

19
00:01:01,170 --> 00:01:02,170
അതൊരു രഹസ്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

20
00:01:02,254 --> 00:01:03,272
Zeke?!

21
00:01:03,297 --> 00:01:06,217
ശരി, ഒടുവിൽ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
സ്ത്രീ മിസ്റ്റർ റോസ്വെൽ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.

22
00:01:06,425 --> 00:01:07,425
ഹോ?!

23
00:01:08,386 --> 00:01:09,845
മിസ്റ്റർ റോസ്വെൽ വിവാഹിതനാകുകയാണോ?

24
00:01:10,012 --> 00:01:11,847
വിവാഹ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്?

25
00:01:11,972 --> 00:01:13,683
ഞാൻ ഇവിടെ മിസ്റ്റർ റോസ്വെല്ലിനെ വിവാഹം കഴിച്ചോ?

26
00:01:13,933 --> 00:01:15,350
അവൻ എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ പ്രായം പോലെയാണ്!

27
00:01:15,351 --> 00:01:16,559
അവൻ മിസ്റ്റർ റോസ്വെൽ അല്ല.

28
00:01:16,560 --> 00:01:19,563
അവൻ മിസ്റ്റർ റോസ്വെൽ അല്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ആരാണ്?

29
00:01:20,356 --> 00:01:21,941
ഞാൻ എസെക്കിയേൽ റോസ്വെൽ.

30
00:01:23,025 --> 00:01:24,110
പിന്നെ ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാണ്.

31
00:01:25,194 --> 00:01:26,194
അല്ലേ?

32
00:01:27,655 --> 00:01:29,532
ഞാൻ ഇവിടെ മിസ്റ്റർ റോസ്വെല്ലിനെ വിവാഹം കഴിച്ചോ?

33
00:01:30,282 --> 00:01:31,008
അല്ലേ?

34
00:01:31,033 --> 00:01:32,826
അവൻ എൻ്റെ മുത്തച്ഛനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു!

35
00:01:32,827 --> 00:01:33,827
സെക്കെ!

36
00:01:34,161 --> 00:01:35,161
അല്ലേ?

37
00:01:38,124 --> 00:01:39,708
നീ എന്നെ ശിക്ഷിക്കുകയാണോ

38
00:01:39,709 --> 00:01:40,559
കാരണം...

39
00:01:40,584 --> 00:01:42,545
ഞാനും സെക്കയും മോതിരം എടുത്തോ?

40
00:01:42,962 --> 00:01:44,963
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യും
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകുക.

41
00:01:44,964 --> 00:01:46,382
ദയവായി എന്നെ ശിക്ഷിക്കരുത്.

42
00:01:46,882 --> 00:01:48,634
അവിടെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

43
00:01:48,843 --> 00:01:50,511
ഞാൻ അമ്മയോട് നിന്നെ കുറിച്ച് പറയാം.

44
00:01:51,762 --> 00:01:52,762
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണോ?

45
00:01:52,847 --> 00:01:53,806
ഞങ്ങളോട് പറയണോ?

46
00:01:53,806 --> 00:01:54,806
സെക്കെ?

47
00:01:57,685 --> 00:01:59,937
സർ, ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകാം.

48
00:02:00,396 --> 00:02:01,299
ഓ!

49
00:02:01,324 --> 00:02:02,324
കാത്തിരിക്കൂ!

50
00:02:03,067 --> 00:02:03,874
ഇത് എന്താണ്?

51
00:02:03,899 --> 00:02:04,976
അവൻ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്?

52
00:02:05,443 --> 00:02:08,112
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായി ഒപ്പം
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോകുകയാണോ?

53
00:02:10,406 --> 00:02:11,656
അങ്ങനെയാണോ, സെക്കെ?

54
00:02:11,657 --> 00:02:13,200
അവൻ ശരിക്കും അങ്ങനെയാണോ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

55
00:02:13,617 --> 00:02:16,370
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായി ഒപ്പം
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പുറത്തേക്ക് നടക്കുകയാണോ?

56
00:02:16,579 --> 00:02:18,080
അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചു!

57
00:02:18,247 --> 00:02:19,832
പിന്നീടെന്ത്?

58
00:02:21,208 --> 00:02:22,418
ഓ, വിഡ്ഢി പെൺകുട്ടി.

59
00:02:23,294 --> 00:02:24,670
അവൻ മിസ്റ്റർ റോസ്വെൽ അല്ല.

60
00:03:20,684 --> 00:03:22,061
അവൻ മിസ്റ്റർ റോസ്വെൽ അല്ല.

61
00:03:25,022 --> 00:03:28,025
അവൻ മിസ്റ്റർ റോസ്വെൽ അല്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ആരാണ്?

62
00:03:34,448 --> 00:03:36,116
ഞാൻ എസെക്കിയേൽ റോസ്വെൽ.

63
00:03:37,243 --> 00:03:38,327
പിന്നെ ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാണ്.

64
00:03:53,425 --> 00:03:54,426
ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?

65
00:03:54,760 --> 00:03:56,303
നമ്മൾ ശരിക്കും വിവാഹിതരാണോ?

66
00:03:56,512 --> 00:03:58,389
നിങ്ങൾ പ്രമാണങ്ങളിൽ ഒപ്പിട്ടു, പ്രിയ.

67
00:03:59,139 --> 00:04:00,228
അതിനാൽ, അതെ.

68
00:04:00,474 --> 00:04:01,474
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്.

69
00:04:09,817 --> 00:04:12,236
ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല.

70
00:04:12,528 --> 00:04:13,528
ഇത് സംഭവിക്കുന്നില്ല.

71
00:04:13,821 --> 00:04:14,864
ഓ.

72
00:04:15,489 --> 00:04:16,538
ഓ.

73
00:04:17,199 --> 00:04:18,199
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

74
00:04:18,242 --> 00:04:19,451
അത് യഥാർത്ഥമാണ്.

75
00:04:20,077 --> 00:04:21,620
ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്!

76
00:04:22,538 --> 00:04:25,124
അത് പോലും എങ്ങനെ ചെയ്തു
ഔദ്യോഗിക വിവാഹമാകുമോ?

77
00:04:25,541 --> 00:04:27,001
കല്യാണം നടക്കേണ്ടതല്ലേ

78
00:04:27,126 --> 00:04:31,796
ഒരു വിവാഹ വസ്ത്രം, എ
കേക്ക്, വധുക്കൾ.

79
00:04:31,797 --> 00:04:34,117
എനിക്ക് നടക്കാൻ പോലും പറ്റിയില്ല
ഈ സംഗീതത്തോടൊപ്പം ഇടനാഴിയിൽ...

80
00:04:36,594 --> 00:04:39,805
തമ്മിൽ വ്യത്യാസമുണ്ട്
ഒരു വിവാഹവും വിവാഹവും.

81
00:04:40,306 --> 00:04:41,306
അല്ലേ?

82
00:04:42,641 --> 00:04:44,476
ഷട്ട് അപ്പ്, ലാംപെറൂജ്.

83
00:04:45,603 --> 00:04:46,603
- ഹേയ്.
- ഓ?

84
00:04:47,521 --> 00:04:49,023
ഈ ഡ്രൈവർ ഭ്രാന്തനായി.

85
00:04:49,231 --> 00:04:50,356
- ഹേയ്, ഹേയ്.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കടം വാങ്ങട്ടെ.

86
00:04:50,357 --> 00:04:51,793
- ഹേയ്, ഹേയ്.
- ഞാൻ ഒരു മാനസിക ആശുപത്രിയെ വിളിക്കുകയാണ്.

87
00:04:51,817 --> 00:04:53,110
ഏമി, ഏമി, നിർത്തുക.

88
00:04:53,193 --> 00:04:54,633
നിങ്ങൾ സ്പർശിച്ചേക്കാം
അവിടെ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

89
00:04:54,695 --> 00:04:55,362
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കഴിയില്ല

90
00:04:55,363 --> 00:04:57,573
ഇതുപോലെയുള്ള ഏതൊരു പുരുഷനെയും തൊടൂ.

91
00:04:58,032 --> 00:04:59,032
ഓർക്കുക.

92
00:04:59,617 --> 00:05:01,827
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിവാഹിതയായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്!

93
00:05:03,412 --> 00:05:03,913
ഇതിൽ എന്താണ് കുഴപ്പം?

94
00:05:03,914 --> 00:05:06,040
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ
സുഹൃത്തേ ചിരിക്കണോ?

95
00:05:06,332 --> 00:05:09,167
ഇവന് ഭ്രാന്താണ്, നിങ്ങൾക്കും!

96
00:05:09,168 --> 00:05:10,668
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഭ്രാന്തന്മാരാണ്!

97
00:05:10,669 --> 00:05:13,421
നിങ്ങൾ ഒരു മാലാഖയാണ്, എ
ഡ്രൈവർ, ഒരു ഡോപ്പൽഗഞ്ചർ!

98
00:05:13,422 --> 00:05:17,134
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നു
നിങ്ങളാണോ മിസ്റ്റർ റോസ്വെൽ?

99
00:05:17,551 --> 00:05:20,387
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്
മാനസിക ആശുപത്രിയിൽ നിന്നാണോ വന്നത്?

100
00:05:20,512 --> 00:05:21,596
അല്ലേ? അവിടെ തിരികെ പോകൂ!

101
00:05:21,597 --> 00:05:22,514
അവനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ.

102
00:05:22,515 --> 00:05:24,058
നിങ്ങളുടെ പോലീസ് സുഹൃത്തിനെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുവരിക!

103
00:05:24,808 --> 00:05:26,185
എന്നു മുതലാണ് ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനായത്?

104
00:05:27,061 --> 00:05:29,271
പിന്നെ നീയെന്താ ഇങ്ങനെ?

105
00:05:29,480 --> 00:05:31,523
നിൽക്കൂ, ഞാൻ എന്തോ ഒപ്പിട്ടു.

106
00:05:31,690 --> 00:05:32,733
പെട്ടെന്ന് ഞാൻ വിവാഹിതനാണോ?

107
00:05:33,108 --> 00:05:34,734
"ഞാൻ ചെയ്യുന്നു" എന്നുപോലും ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

108
00:05:34,735 --> 00:05:35,069
ശ്ശോ.

109
00:05:35,194 --> 00:05:35,694
നിന്നെ കിട്ടി.

110
00:05:35,694 --> 00:05:36,694
നീ വെറുതെ പറഞ്ഞതാ.

111
00:05:41,200 --> 00:05:42,617
നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

112
00:05:42,618 --> 00:05:44,370
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇനി.

113
00:05:44,954 --> 00:05:46,622
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാണ്.

114
00:05:49,333 --> 00:05:51,502
ഷട്ട് അപ്പ്, ലാംപെറൂജ്.

115
00:05:51,794 --> 00:05:53,337
നിങ്ങൾ സ്ഥിതി വഷളാക്കുകയാണ്.

116
00:05:55,965 --> 00:05:57,174
റിലാക്സ്, മിസ്റ്റർ റോസ്വെൽ.

117
00:05:57,424 --> 00:05:59,009
ഞാൻ വെറുതെ രസിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ വഴി.

118
00:05:59,510 --> 00:06:00,844
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ
അവളെ കിട്ടിയത് ഭാഗ്യം.

119
00:06:01,095 --> 00:06:02,123
ശരിയാണോ?

120
00:06:02,513 --> 00:06:03,639
എന്തുതന്നെയായാലും.

121
00:06:25,285 --> 00:06:26,870
ഇതാ, ഭർത്താവേ.

122
00:06:28,414 --> 00:06:29,414
നന്ദി, ഭാര്യ.

123
00:06:33,293 --> 00:06:34,293
വൗ.

124
00:06:49,601 --> 00:06:50,853
ഇത് നീ എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

125
00:06:53,397 --> 00:06:54,397
വൗ.

126
00:06:54,815 --> 00:06:55,899
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്, ഭാര്യ.

127
00:06:56,400 --> 00:07:00,487
ശരി, ഞാൻ ഒന്നും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ തികഞ്ഞ ഭാര്യയിൽ നിന്ന് കുറവ്.

128
00:07:01,030 --> 00:07:02,990
എൻ്റെ തികഞ്ഞ ഭർത്താവിനായി എന്തും.

129
00:07:21,675 --> 00:07:23,052
വളരെ നല്ലത്.

130
00:07:25,846 --> 00:07:26,846
വൗ.

131
00:07:28,390 --> 00:07:29,390
ജോലിക്ക് പോയി.

132
00:07:30,309 --> 00:07:32,226
ഒരു നല്ല ദിവസം ഡ്രൈവ് ചെയ്യൂ.

133
00:07:32,227 --> 00:07:33,770
ഞാൻ ഡ്രൈവറല്ലെന്ന് പറഞ്ഞല്ലോ.

134
00:07:33,771 --> 00:07:34,771
ഓ.

135
00:07:35,064 --> 00:07:36,523
എന്ത് പറഞ്ഞാലും ഭർത്താവേ.

136
00:07:54,458 --> 00:07:55,557
ഹേയ്, സ്ത്രീ.

137
00:07:56,251 --> 00:07:57,503
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.

138
00:07:57,920 --> 00:07:59,190
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, 'ഇവിടെ'?

139
00:08:02,007 --> 00:08:03,007
ഇവിടെ?

140
00:08:03,133 --> 00:08:04,205
ഹേയ്.

141
00:08:04,760 --> 00:08:06,512
നിങ്ങൾ എവിടെ ചെയ്തു
ഇത്തവണ എന്നെ കൊണ്ടുവരണോ?

142
00:08:07,888 --> 00:08:09,597
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു.

143
00:08:09,598 --> 00:08:10,682
എന്നെ പിന്തുടരൂ.

144
00:08:37,751 --> 00:08:38,961
വൗ.

145
00:08:41,421 --> 00:08:43,298
ഇത് ആരുടെ മാളികയാണ്, സെക്കെ?

146
00:08:45,175 --> 00:08:46,718
ഇത് മനോഹരമാണ്!

147
00:08:55,561 --> 00:08:56,937
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ മാളിക, സെക്കെ?

148
00:08:59,022 --> 00:09:00,022
അതെ.

149
00:09:02,192 --> 00:09:03,192
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

150
00:09:06,405 --> 00:09:07,531
വൗ.

151
00:09:08,073 --> 00:09:09,449
ഇത് പോലും അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല
ഇനി ഒരു മാളിക പോലെ.

152
00:09:09,450 --> 00:09:11,034
ഇതൊരു കൊട്ടാരം പോലെ തോന്നുന്നു.

153
00:09:12,286 --> 00:09:12,995
കൊള്ളാം,

154
00:09:12,996 --> 00:09:14,079
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്!

155
00:09:14,705 --> 00:09:15,831
അത് വളരെ വലുതാണ്.

156
00:09:15,998 --> 00:09:17,499
വൗ.

157
00:09:18,876 --> 00:09:20,669
വൗ സെക്കെ,

158
00:09:21,128 --> 00:09:23,547
ഇത് പത്ത് തവണ പോലെയാണ്
ഞങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ വലിപ്പം.

159
00:09:25,549 --> 00:09:26,800
നിങ്ങളുടെ പുതിയ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

160
00:09:29,303 --> 00:09:30,303
അല്ലേ?

161
00:09:31,847 --> 00:09:32,847
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

162
00:09:33,515 --> 00:09:34,558
ഞങ്ങൾ ഇത് പങ്കിടുകയാണോ?

163
00:09:35,642 --> 00:09:36,642
വ്യക്തമായും.

164
00:09:37,102 --> 00:09:38,121
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാണ്.

165
00:09:40,147 --> 00:09:41,523
അത് അങ്ങനെയാണോ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

166
00:09:41,982 --> 00:09:43,483
വൗ.

167
00:09:45,319 --> 00:09:47,612
എൻ്റെ വീട് വളരെ വലുതാണ്!

168
00:09:47,613 --> 00:09:48,946
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

169
00:09:48,947 --> 00:09:50,365
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി!

170
00:09:50,616 --> 00:09:54,578
ഞാനത് ഉണ്ടാക്കി.

171
00:09:56,163 --> 00:09:57,163
ഓ.

172
00:09:58,207 --> 00:10:00,167
ഞങ്ങളുടെ വീട്.

173
00:10:01,251 --> 00:10:02,251
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

174
00:10:06,757 --> 00:10:07,757
സെക്കെ...

175
00:10:08,842 --> 00:10:10,761
എനിക്ക് ഇത് പിങ്ക് ആക്കാൻ കഴിയുമോ?

176
00:10:11,261 --> 00:10:12,261
ഏത് ഭാഗം?

177
00:10:13,972 --> 00:10:15,140
ഇതെല്ലാം.

178
00:10:15,641 --> 00:10:20,312
പിങ്ക് ചുവരുകൾ സങ്കൽപ്പിക്കുക
മേശകൾ, കസേരകൾ, എല്ലാം പിങ്ക്.

179
00:10:20,729 --> 00:10:22,022
അത് നല്ലതായിരിക്കില്ലേ?

180
00:10:22,731 --> 00:10:23,815
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ആശയങ്ങൾ ഉണ്ട്.

181
00:10:24,983 --> 00:10:26,067
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.

182
00:10:26,068 --> 00:10:26,857
സെക്കെ,

183
00:10:27,069 --> 00:10:28,111
ഇവിടെ ആളുകൾ എവിടെയാണ്?

184
00:10:28,136 --> 00:10:29,136
ഒന്നുമില്ല.

185
00:10:29,404 --> 00:10:30,404
ഒന്നുമില്ലേ?

186
00:10:30,447 --> 00:10:31,381
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒന്നുമില്ല?

187
00:10:31,406 --> 00:10:32,491
അവർ എവിടെ പോയി?

188
00:10:32,866 --> 00:10:34,993
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ
നീ ഉറങ്ങിയാൽ മതി.

189
00:10:36,370 --> 00:10:37,370
അല്ലേ?

190
00:10:37,996 --> 00:10:38,996
ഓ.

191
00:10:40,582 --> 00:10:41,750
ശരി.

192
00:10:44,711 --> 00:10:46,505
സെക്ക് മറ്റൊന്നാണ്.

193
00:10:47,005 --> 00:10:48,965
അവൻ്റെ കൊട്ടാരം വളരെ വലുതാണ്, എന്നിട്ടും,

194
00:10:48,966 --> 00:10:50,467
ഇവിടെയാണ് ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നത്?

195
00:11:00,686 --> 00:11:01,686
കൊള്ളാം.

196
00:11:02,312 --> 00:11:03,355
സത്യസന്ധമായി, എങ്കിലും,

197
00:11:04,231 --> 00:11:05,281
നല്ല തണുപ്പാണ്.

198
00:11:06,483 --> 00:11:08,068
ഇത് എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

199
00:11:08,402 --> 00:11:10,111
സമ്പന്നരുടെ ടൈലുകളാണ്.

200
00:11:10,112 --> 00:11:11,188
തണുപ്പ്.

201
00:11:12,489 --> 00:11:13,489
ഓ, കൊള്ളാം.

202
00:11:13,699 --> 00:11:15,450
അപ്പോഴും ഒരു വിജയം പോലും
തലയണ ഇല്ലാതെ.

203
00:11:30,257 --> 00:11:31,287
ഹേയ്, സ്ത്രീ!

204
00:11:32,175 --> 00:11:33,343
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

205
00:11:34,928 --> 00:11:36,263
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.

206
00:11:37,139 --> 00:11:38,631
ആരോ ഇവിടെ ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

207
00:11:39,057 --> 00:11:41,017
നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
കുറഞ്ഞത് എന്നെ ഉറങ്ങട്ടെ.

208
00:11:54,531 --> 00:11:55,590
സെക്കെ!

209
00:11:55,615 --> 00:11:57,116
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി!

210
00:11:57,117 --> 00:11:58,535
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ തരും!

211
00:11:58,702 --> 00:12:00,203
എന്തിനാ അവിടെ കിടക്കുന്നത്?

212
00:12:01,330 --> 00:12:02,539
ഉറങ്ങാൻ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

213
00:12:02,664 --> 00:12:03,390
വിഡ്ഢി!

214
00:12:03,415 --> 00:12:04,791
അവിടെയില്ല, മുറിയിൽ.

215
00:12:05,417 --> 00:12:06,417
ഓ!

216
00:12:08,253 --> 00:12:10,464
ഞാൻ എന്ന് നീ പറഞ്ഞില്ല
ഇവിടെ മുറിയുണ്ടായിരുന്നു.

217
00:12:10,672 --> 00:12:11,440
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

218
00:12:11,465 --> 00:12:12,674
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കസിൻ പോലെയാണ്.

219
00:12:12,841 --> 00:12:14,121
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
സംസാരിക്കാൻ ആശയക്കുഴപ്പം.

220
00:12:16,261 --> 00:12:17,351
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു.

221
00:12:23,101 --> 00:12:24,644
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

222
00:12:26,063 --> 00:12:27,397
അവൻ പുഞ്ചിരിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

223
00:12:29,358 --> 00:12:30,734
ഹേ, സ്ത്രീ, വേഗം വരൂ!

224
00:12:32,110 --> 00:12:33,110
ഹേയ്!

225
00:12:33,779 --> 00:12:34,988
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!

226
00:12:35,572 --> 00:12:38,116
എനിക്ക് ഒരു മാപ്പ് ഇല്ല
ഇവിടെ. ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടും!

227
00:12:38,575 --> 00:12:39,662
സെക്കെ!

228
00:12:39,790 --> 00:12:40,818
സെക്കെ!

229
00:12:50,879 --> 00:12:51,879
വൗ!

230
00:12:53,048 --> 00:12:54,841
കഷ്ടം!

231
00:12:55,759 --> 00:12:57,552
ഈ സ്ഥലം വളരെ വലുതാണ്!

232
00:12:58,428 --> 00:13:01,181
ഇത് നമ്മുടെ അടുക്കളയേക്കാൾ വലുതാണ്
ഒപ്പം സ്വീകരണമുറിയും കൂടിച്ചേർന്നു!

233
00:13:03,350 --> 00:13:04,601
ഹേയ്!

234
00:13:05,102 --> 00:13:07,145
കിടക്ക വളരെ മൃദുവാണ്!

235
00:13:09,231 --> 00:13:10,440
എനിക്ക് ഇത് ശീലമില്ല.

236
00:13:16,905 --> 00:13:17,905
നന്നായി,

237
00:13:18,573 --> 00:13:20,617
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഇത്തരത്തിലുള്ള ജീവിതത്തിലേക്ക്...

238
00:13:21,743 --> 00:13:22,743
ഭാര്യ.

239
00:13:27,582 --> 00:13:28,582
ഭാര്യയോ?

240
00:13:31,670 --> 00:13:33,714
അവൻ എന്തിനാണ് എൻ്റെ അടുത്ത് കിടക്കുന്നത്?

241
00:13:34,756 --> 00:13:35,715
ഇത് എൻ്റെ കിടക്കയല്ലേ?

242
00:13:35,716 --> 00:13:37,718
അവനും ഇവിടെ ഉറങ്ങുകയാണോ?

243
00:13:40,345 --> 00:13:44,307
എന്തിനാണ് അങ്ങനെ തോന്നുന്നത്
അവൻ എന്നെ പ്രലോഭിപ്പിക്കുകയാണോ?

244
00:13:44,891 --> 00:13:48,311
അവൻ കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ?

245
00:13:49,813 --> 00:13:51,273
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ.

246
00:13:52,315 --> 00:13:53,358
ദൈവമേ!

247
00:13:53,608 --> 00:13:54,693
സഹായം അയയ്‌ക്കുക!

248
00:13:55,318 --> 00:13:57,862
ആദ്യ ദിവസം തന്നെ വഴങ്ങിയാലോ?!

249
00:13:57,863 --> 00:13:59,196
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

250
00:13:59,197 --> 00:14:02,117
കർത്താവേ, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ!

251
00:14:02,903 --> 00:14:04,071
സെക്കെ!

252
00:14:07,164 --> 00:14:09,081
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സെക്കെ?!

253
00:14:09,082 --> 00:14:10,125
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. ശരി...

254
00:14:10,542 --> 00:14:11,792
നമുക്ക് പതുക്കെ എടുക്കാം.

255
00:14:11,793 --> 00:14:13,169
ശരി, കളി.

256
00:14:13,170 --> 00:14:14,269
കളി, കളി.

257
00:14:19,634 --> 00:14:23,180
♪ അമ്മേ, അച്ഛാ, എനിക്ക് കുറച്ച് റൊട്ടി വേണം. ♪

258
00:14:23,205 --> 00:14:25,874
♪ സഹോദരി, സഹോദരാ, എനിക്ക് കുറച്ച് കാപ്പി വേണം. ♪

259
00:14:26,016 --> 00:14:28,226
♪ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും നിങ്ങൾ പിന്തുടരും. ♪

260
00:14:28,477 --> 00:14:30,312
♪ നിങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ നുള്ളിയെടുക്കും! ♪

261
00:14:30,981 --> 00:14:31,981
ഒന്ന്.

262
00:14:38,945 --> 00:14:39,654
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

263
00:14:39,655 --> 00:14:40,947
നീ എന്തിനാണ് അലറുന്നത്?

264
00:14:42,491 --> 00:14:44,826
എന്തിനാ എടുക്കുന്നത്
നിൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഊരിയോ?

265
00:14:45,118 --> 00:14:46,118
ഇതിന് ചൂടാണ്!

266
00:14:47,287 --> 00:14:48,914
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ
എന്നോട് കൂടുതൽ അടുക്കുന്നുണ്ടോ?

267
00:14:49,080 --> 00:14:50,080
വിഡ്ഢി!

268
00:14:51,625 --> 00:14:52,834
നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഇരിക്കുകയാണ്.

269
00:14:53,126 --> 00:14:54,126
ഓ.

270
00:14:54,711 --> 00:14:55,711
ക്ഷമിക്കണം.

271
00:14:56,046 --> 00:14:57,422
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

272
00:14:57,923 --> 00:14:59,007
എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക്.

273
00:14:59,841 --> 00:15:01,927
ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നില്ല
പരസ്പരം അടുത്തത്?

274
00:15:02,677 --> 00:15:03,653
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

275
00:15:03,678 --> 00:15:04,804
എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു മുറിയുണ്ട്.

276
00:15:07,933 --> 00:15:09,976
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു മുറിയുണ്ട്.

277
00:15:37,254 --> 00:15:38,338
Cuz.

278
00:15:39,714 --> 00:15:42,551
സമയം എത്രയായി, എന്തുകൊണ്ട്
നീ എന്നെ ഉണർത്തിയില്ലേ?

279
00:16:04,823 --> 00:16:05,823
ഓ ശരി,

280
00:16:05,824 --> 00:16:08,076
ഞാൻ വീട്ടിൽ ഉറങ്ങിയില്ല!

281
00:16:09,786 --> 00:16:10,996
ഞാൻ മരിച്ചു.

282
00:16:23,024 --> 00:16:24,086
എന്താണിത്?

283
00:16:34,811 --> 00:16:36,730
എമി റോസ്വെല്ലിന്,

284
00:16:37,022 --> 00:16:40,609
ഞാൻ നിനക്ക് തരാൻ മറന്നു
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ മോതിരം.

285
00:16:40,859 --> 00:16:43,194
ഞാൻ പിന്നീട് നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തും

286
00:16:43,737 --> 00:16:46,239
അതിനാൽ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

287
00:16:47,991 --> 00:16:48,991
എന്നിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

288
00:16:49,409 --> 00:16:50,485
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

289
00:16:51,995 --> 00:16:55,915
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്, എസെക്കിയേൽ റോസ്വെൽ!

290
00:16:58,888 --> 00:16:59,888
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

291
00:17:00,503 --> 00:17:01,713
ഓ, ഇത് സെക്ക് ആണ്.

292
00:17:07,385 --> 00:17:08,553
മറ്റൊരു മോതിരം?

293
00:17:10,096 --> 00:17:11,598
എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്.

294
00:17:13,980 --> 00:17:15,606
ഓ, എന്നാൽ ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

295
00:17:15,631 --> 00:17:17,341
ഇത് വൃത്താകൃതിയിലാണ്.

296
00:17:19,439 --> 00:17:20,941
ഞാൻ ഒരു ജ്വല്ലറിയെപ്പോലെ കാണപ്പെടും.

297
00:17:30,659 --> 00:17:31,659
ഓ!

298
00:17:31,991 --> 00:17:33,701
ഞാൻ അത് മറ്റേ കൈയിലേക്ക് മാറ്റും.

299
00:17:34,412 --> 00:17:35,955
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ കുശുമ്പ് ശ്രദ്ധിക്കില്ല.

300
00:17:36,581 --> 00:17:37,604
അവിടെ.

301
00:17:38,375 --> 00:17:40,418
അതുകൊണ്ട് അവർ ചോദിക്കില്ല
വളരെയധികം ചോദ്യങ്ങൾ.

302
00:17:48,468 --> 00:17:49,533
എമിയോട്...

303
00:17:50,136 --> 00:17:51,252
റോസ്വെൽ.

304
00:17:54,015 --> 00:17:55,850
ശരിക്കും റോസ്വെൽ ആണോ
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അവസാന പേര്?

305
00:17:57,977 --> 00:17:59,646
നമ്മൾ ശരിക്കും വിവാഹിതരാണോ?

306
00:18:01,314 --> 00:18:03,441
ഞാൻ ശരിക്കും വിവാഹിതനാണോ ശ്രീ.

307
00:18:04,317 --> 00:18:05,944
എസെക്കിയൽ റോസ്വെൽ?

308
00:18:14,786 --> 00:18:15,786
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

309
00:18:25,547 --> 00:18:26,547
ദൈവമേ.

310
00:18:27,048 --> 00:18:29,467
എമി ശരിക്കും ചത്ത മാംസമാണ്.

311
00:18:31,302 --> 00:18:32,928
ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ അവളെ വിളിച്ചു

312
00:18:32,929 --> 00:18:34,431
അവൾ വീട്ടിൽ പോലും പോയില്ലേ?

313
00:18:34,931 --> 00:18:36,850
അവൾ പറഞ്ഞില്ലേ
അവളുടെ അമ്മയോട് എന്തെങ്കിലും?

314
00:18:37,017 --> 00:18:38,851
അത് കൃത്യമായി
ഞാൻ എന്താണ് വിചിത്രമായി കാണുന്നത്.

315
00:18:38,852 --> 00:18:40,395
അവൾ വിഷമിച്ചതായി പോലും തോന്നിയില്ല.

316
00:18:40,520 --> 00:18:42,772
എപ്പോഴൊക്കെ എമി സമനില
കുറച്ച് മിനിറ്റ് വൈകി,

317
00:18:43,148 --> 00:18:45,942
അവൾ ഇതിനകം ആയിരിക്കുമായിരുന്നു
അവൾക്കറിയാവുന്ന എല്ലാ വിശുദ്ധനെയും വിളിക്കുന്നു.

318
00:18:46,317 --> 00:18:48,778
എന്നാൽ ഇന്നലെ രാത്രി അവൾ ചെയ്തില്ല
ആകെ വിഷമിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

319
00:18:49,446 --> 00:18:52,490
എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ അവൾ
എമി ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാം.

320
00:18:52,657 --> 00:18:54,701
പോലീസിനെ വിളിച്ചാലോ?

321
00:18:54,951 --> 00:18:57,369
ഞാൻ വിളിക്കാൻ പോലും ശ്രമിച്ചു.
അവളുടെ ഫോൺ ഇപ്പോഴും ഓഫാണ്!

322
00:18:57,370 --> 00:18:58,705
സുഹൃത്തേ, ശാന്തമാകൂ.

323
00:18:59,205 --> 00:19:02,792
എങ്ങനെയെന്ന് അവൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം മനോഹരമാണ്, നിക്കോ.

324
00:19:03,001 --> 00:19:04,335
അവൾ ഇങ്ങോട്ട് കുതിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

325
00:19:04,836 --> 00:19:06,880
പക്ഷേ അവൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
സ്കൂളിൽ വരൂ,

326
00:19:07,088 --> 00:19:08,798
നമ്മൾ പോകുമോ?
ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ പിന്നീട് മാറ്റിവയ്ക്കണോ?

327
00:19:09,174 --> 00:19:10,800
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്കില്ല.

328
00:19:10,925 --> 00:19:12,010
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതിയുണ്ട്.

329
00:19:12,844 --> 00:19:15,555
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
ഇരട്ട തീയതിയിൽ പോകണോ?

330
00:19:16,389 --> 00:19:19,684
അത് വീണ്ടും പറയൂ, ഞാൻ
ഗുരുതരമായി നിങ്ങളെ ചവിട്ടിമെതിക്കും.

331
00:19:20,018 --> 00:19:21,603
- മോമോ...
- എന്ത്?

332
00:19:22,520 --> 00:19:23,855
എന്തായാലും മൂ എവിടെ?

333
00:19:24,647 --> 00:19:25,857
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.

334
00:19:26,691 --> 00:19:29,485
നിങ്ങൾ അവസാനമായി എവിടെയാണ് പോയത്
രാത്രി, എമി റൊമേറോ?

335
00:19:29,486 --> 00:19:30,528
Cuz.

336
00:19:30,820 --> 00:19:32,238
ഞാൻ വിശദീകരിക്കും.

337
00:19:32,864 --> 00:19:34,948
നല്ലതായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
വിശദീകരണം കാരണം.

338
00:19:34,949 --> 00:19:37,368
ഞാൻ വിഷമിച്ചു ഭ്രാന്തനായി
ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ നിന്നെ കുറിച്ച്.

339
00:19:37,494 --> 00:19:38,244
ഒപ്പം ഞങ്ങളും.

340
00:19:38,245 --> 00:19:39,829
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ആയിരുന്നു
നിന്നെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.

341
00:19:39,954 --> 00:19:42,207
അതെ, ഗൗരവമായി. പ്രത്യേകിച്ച്
അവിടെ ഒന്ന്.

342
00:19:43,666 --> 00:19:45,335
ഓ! ഹായ്, മൂ!

343
00:19:45,710 --> 00:19:46,728
ശ്രദ്ധിക്കുക, നിക്കോ.

344
00:19:46,753 --> 00:19:48,296
എമി ഉരുകിയേക്കാം.

345
00:19:51,925 --> 00:19:52,925
അല്ലേ?

346
00:19:53,009 --> 00:19:54,719
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഉരുകുന്നത്?

347
00:19:55,094 --> 00:19:56,179
ഞാൻ ഐസ്ക്രീം അല്ല.

348
00:19:57,096 --> 00:19:59,890
ഏമി, ഇതിനകം ഏത് തീയതിയാണ്
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ വിശദീകരിച്ചില്ലേ?

349
00:19:59,891 --> 00:20:01,142
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം...

350
00:20:02,769 --> 00:20:03,769
- പോകാം.

351
00:20:03,895 --> 00:20:04,896
ശാന്തമാകൂ, മോമോ.

352
00:20:05,271 --> 00:20:06,247
ശാന്തമായിരിക്കുക.

353
00:20:06,272 --> 00:20:07,232
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ക്ലാസ്സുണ്ട്.

354
00:20:07,233 --> 00:20:08,374
ബൈ, സഞ്ചി.

355
00:20:08,399 --> 00:20:10,777
നിക്കോയെ അനുവദിക്കരുത്
എമി പെൺകുട്ടി, നിന്നെ ഉരുകുക.

356
00:20:10,944 --> 00:20:11,653
- ശ്ശ്, ഹേയ്.
- നമുക്ക് പോകാം.

357
00:20:11,654 --> 00:20:13,195
നിക്കോ, ഏമിയെ പരിപാലിക്കൂ, ശരി?

358
00:20:13,196 --> 00:20:15,114
- സുഹൃത്തേ, സൂക്ഷിക്കുക.
- ഞങ്ങൾ തീർന്നില്ല!

359
00:20:15,532 --> 00:20:16,532
ബൈ, ഏമി!

360
00:20:16,533 --> 00:20:17,700
- ബൈ!
- ബൈ.

361
00:20:18,409 --> 00:20:19,409
എന്തിന്...

362
00:20:19,702 --> 00:20:21,537
അവരെല്ലാം എന്തിനാണ് ഇത്ര വിഷമിക്കുന്നത്

363
00:20:21,538 --> 00:20:23,081
നീ എന്നെ ഉരുകാൻ വേണ്ടിയോ?

364
00:20:27,085 --> 00:20:28,146
മൂവോ?

365
00:20:28,628 --> 00:20:30,171
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ മഹാശക്തികളുണ്ടോ?

366
00:20:31,256 --> 00:20:32,315
ഹേയ്!

367
00:20:32,340 --> 00:20:34,508
മൂ, ഇപ്പോൾ ആളുകളെ ഉരുക്കാൻ കഴിയുമോ?

368
00:20:34,509 --> 00:20:37,053
മോനേ, നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ?

369
00:20:38,012 --> 00:20:39,012
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.

370
00:20:39,389 --> 00:20:40,420
നിങ്ങൾക്ക് ക്ലാസ് ഉണ്ടോ?

371
00:20:41,558 --> 00:20:42,558
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

372
00:20:42,600 --> 00:20:43,810
പക്ഷെ ഞാൻ വൈകിപ്പോയി.

373
00:20:44,227 --> 00:20:46,688
ഞാൻ നേരത്തെ അവിടെ പോയി
ഞാൻ ക്ഷമിക്കുന്നു എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

374
00:20:47,146 --> 00:20:48,856
- ഓ ശരിക്കും?
- എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് സത്യസന്ധമായി അറിയില്ല.

375
00:20:48,857 --> 00:20:50,497
- അത് രസകരമാണ്, അല്ലേ?
- അതെ, അത് രസകരമാണ്!

376
00:20:51,818 --> 00:20:53,318
ഹേയ്, കൊള്ളാം!

377
00:20:53,319 --> 00:20:54,404
വളരെ മനോഹരമായ!

378
00:20:54,529 --> 00:20:55,780
ഞാനോ പട്ടിക്കുട്ടിയോ?

379
00:20:56,281 --> 00:20:57,281
രണ്ടും.

380
00:20:58,533 --> 00:20:59,659
ശരി, അതെ.

381
00:21:00,034 --> 00:21:00,635
എന്ത്?

382
00:21:00,660 --> 00:21:01,661
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കണോ?

383
00:21:03,162 --> 00:21:03,913
അതെ.

384
00:21:03,914 --> 00:21:05,706
എനിക്ക് ശരിക്കും വിശക്കുന്നു, എനിക്ക്
നേരത്തെ മുതൽ പട്ടിണിയിലായിരുന്നു.

385
00:21:05,707 --> 00:21:07,583
ഞാൻ വേഗം ഇങ്ങോട്ട് പോന്നു.

386
00:21:07,584 --> 00:21:08,334
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

387
00:21:08,335 --> 00:21:10,503
നമുക്ക് നമ്മുടെ ഹാംഗ്ഔട്ട് സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം?

388
00:21:11,087 --> 00:21:12,337
ശരി, തീർച്ചയായും. കളി, കളി!

389
00:21:12,338 --> 00:21:13,089
ശരി, ശരി.

390
00:21:13,090 --> 00:21:15,967
- ഇതാ, നായ്ക്കുട്ടിയെ പിടിക്കുക.
- ഹായ്, വളരെ മനോഹരം!

391
00:21:16,262 --> 00:21:17,262
അവൻ തയ്യാറാണ്.

392
00:21:18,511 --> 00:21:19,511
നമുക്ക് പോകാം!

393
00:21:20,138 --> 00:21:22,056
സുന്ദരി! സുന്ദരി!

394
00:21:27,520 --> 00:21:28,520
കാത്തിരിക്കൂ.

395
00:21:29,314 --> 00:21:30,648
ഞാൻ കേട്ടത് ശരിയാണോ?

396
00:21:31,191 --> 00:21:32,525
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൂച്ചയെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

397
00:21:32,859 --> 00:21:33,933
ഏതെങ്കിലും പൂച്ച മാത്രമല്ല,

398
00:21:34,611 --> 00:21:35,904
എന്നാൽ ശരിക്കും മനോഹരമായ ഒന്ന്.

399
00:21:36,863 --> 00:21:37,909
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൂച്ച വേണ്ടത്?

400
00:21:39,657 --> 00:21:41,618
ദ ഫക്ക് യു
കെയർ, ലാംപെറൂജ്?

401
00:21:42,702 --> 00:21:44,120
എനിക്കായി ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തൂ.

402
00:21:45,079 --> 00:21:46,079
നിങ്ങൾക്കത് എപ്പോഴാണ് വേണ്ടത്?

403
00:21:47,582 --> 00:21:48,141
പിന്നീട്.

404
00:21:48,166 --> 00:21:49,166
പിന്നീട്?

405
00:21:58,009 --> 00:21:59,218
ഒരു പൂച്ചയുടെ മകൻ.

406
00:22:01,888 --> 00:22:03,208
ഞാൻ എവിടെയാണ്
ഒരു പൂച്ചയെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ടോ?

407
00:22:04,599 --> 00:22:05,850
ഏറ്റവും മനോഹരമായ പൂച്ച.

408
00:22:09,228 --> 00:22:09,938
അയ്യോ!

409
00:22:09,939 --> 00:22:12,522
നിങ്ങളുടെ നായ്ക്കുട്ടി വളരെ മനോഹരമാണ്, മൂ.

410
00:22:12,523 --> 00:22:13,523
അതെ, ശരിയല്ലേ?

411
00:22:14,442 --> 00:22:17,278
ഓ, പക്ഷേ അത് എൻ്റേതല്ല, മൂ.

412
00:22:28,748 --> 00:22:30,500
അതിനാൽ മൂ ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയാണ്.

413
00:22:31,709 --> 00:22:32,961
അത് ഭ്രാന്താണ്.

414
00:22:33,753 --> 00:22:37,507
അവൻ സമ്പാദിക്കുന്നതല്ലേ
അഭിനയവും മോഡലിംഗും മതിയോ?

415
00:22:38,383 --> 00:22:41,177
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ചെയ്യേണ്ടത്
ആരുടെയെങ്കിലും നായ്ക്കുട്ടിയെ മോഷ്ടിക്കണോ?

416
00:22:45,932 --> 00:22:49,477
മോളെ, എനിക്കൊരു കാര്യം ഉണ്ട്
നിന്നോട് ഏറ്റുപറയാൻ.

417
00:22:50,645 --> 00:22:51,454
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

418
00:22:51,479 --> 00:22:52,021
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!

419
00:22:52,022 --> 00:22:54,382
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അവൻ ഏകദേശം
അവൻ ഒരു നായ-നാപ്പക്കാരനാണെന്ന് സമ്മതിക്കാൻ.

420
00:22:55,149 --> 00:22:55,692
ശരിക്കും!

421
00:22:55,693 --> 00:22:57,150
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, എന്നെ തടഞ്ഞുനിർത്തുക.

422
00:22:57,151 --> 00:22:58,736
ഞാൻ അവനെ പൂർണ്ണമായും ശപിക്കും!

423
00:23:01,656 --> 00:23:03,198
അത് മാത്രം...

424
00:23:03,199 --> 00:23:05,034
ശരി, ഓ...

425
00:23:06,869 --> 00:23:08,287
വരൂ, മൂ, അത് സമ്മതിച്ചാൽ മതി.

426
00:23:09,205 --> 00:23:10,415
എനിക്ക് ദേഷ്യം വരില്ല.

427
00:23:13,751 --> 00:23:15,293
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
മൂവോ? ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ...

428
00:23:15,294 --> 00:23:17,672
ഞാൻ ഇത് തിരിച്ചു തരാം
നായ്ക്കുട്ടി അതിൻ്റെ ഉടമയ്ക്ക്.

429
00:23:19,048 --> 00:23:20,048
എന്താണ് നിങ്ങളിൽ കുടുങ്ങിയത്?

430
00:23:20,049 --> 00:23:21,174
നിങ്ങൾ വളരെ മാന്യനായ വ്യക്തിയാണ്.

431
00:23:21,175 --> 00:23:24,137
എന്തിന് മോഷ്ടിക്കും
മറ്റൊരാളുടെ നായ്ക്കുട്ടിയോ?

432
00:23:25,096 --> 00:23:26,179
ചിരിക്കരുത്.

433
00:23:26,180 --> 00:23:27,389
അങ്ങനെ ധാരാളം ഉണ്ട്
അവിടെ തെരുവ് നായ്ക്കൾ.

434
00:23:27,390 --> 00:23:29,642
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം എടുക്കാമായിരുന്നു.

435
00:23:30,018 --> 00:23:31,853
കുറഞ്ഞത് ആർക്കും പരിക്കില്ല.

436
00:23:32,395 --> 00:23:34,438
ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചതല്ല മോളേ.

437
00:23:34,439 --> 00:23:35,785
അവിടെ നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു.

438
00:23:36,149 --> 00:23:38,025
നീ നേരത്തെ പറഞ്ഞല്ലോ
അത് നിങ്ങളുടേതായിരുന്നില്ല.

439
00:23:38,026 --> 00:23:39,152
ഇതല്ല.

440
00:23:39,193 --> 00:23:40,278
ഞാൻ അത് വാങ്ങി.

441
00:23:41,112 --> 00:23:42,112
നിനക്കായ്.

442
00:23:44,699 --> 00:23:45,699
ശരിക്കും?

443
00:23:45,742 --> 00:23:46,742
അതെ!

444
00:23:48,453 --> 00:23:49,495
ഇത് എൻ്റേതാണോ?

445
00:23:49,620 --> 00:23:50,580
അതെ.

446
00:23:50,581 --> 00:23:52,456
- ഹാപ്പി വാലൻ്റൈൻസ് ഡേ, മൂ!
- യായ്! ഇത് എൻ്റേതാണ്.

447
00:23:52,457 --> 00:23:53,666
നന്ദി!

448
00:23:54,292 --> 00:23:55,333
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

449
00:23:55,334 --> 00:23:57,545
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്!

450
00:23:59,338 --> 00:24:00,840
അതിന് പേരുണ്ടോ?

451
00:24:01,132 --> 00:24:02,341
നിങ്ങൾ പേരിടൂ.

452
00:24:03,092 --> 00:24:04,260
ശരി, ശരി.

453
00:24:05,595 --> 00:24:06,804
എങ്കിലോ...

454
00:24:07,847 --> 00:24:08,973
ഞങ്ങൾ അതിനെ എമി എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

455
00:24:10,141 --> 00:24:10,516
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു!

456
00:24:10,517 --> 00:24:11,683
അതാണ് എക്കാലത്തെയും മികച്ച പേര്!

457
00:24:11,684 --> 00:24:12,977
കാരണം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മനോഹരമാണ്!

458
00:24:17,732 --> 00:24:18,732
പക്ഷേ...

459
00:24:19,525 --> 00:24:20,610
അത് ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്.

460
00:24:23,529 --> 00:24:25,364
നിങ്ങൾ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്!

461
00:24:26,824 --> 00:24:27,824
എനിക്കത് കിട്ടി.

462
00:24:28,659 --> 00:24:31,454
നമ്മൾ അവനെ ഈസ് എന്ന് വിളിച്ചാലോ?
അപ്പോൾ അത് എൻ്റെ പേരുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

463
00:24:32,914 --> 00:24:34,373
ഓ, അവൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

464
00:24:35,083 --> 00:24:36,166
അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

465
00:24:36,167 --> 00:24:37,210
അപ്പോൾ ശരി.

466
00:24:37,919 --> 00:24:39,961
ഇനി മുതൽ നിൻ്റെ പേര്...

467
00:24:39,962 --> 00:24:41,672
ശരി, ശരി, ബേബി ഐസ്!

468
00:24:42,256 --> 00:24:44,550
ബേബി ഐസ്! അത് വളരെ മനോഹരമാണ്!

469
00:24:44,884 --> 00:24:48,429
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, ബേബി ഐസ്.

470
00:24:49,597 --> 00:24:51,057
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പേര് ബേബി ഐസ് എന്നാണ്.

471
00:24:55,895 --> 00:24:56,895
ഹേയ്, മൂ.

472
00:24:59,440 --> 00:25:00,440
എന്തുകൊണ്ട്?

473
00:25:02,107 --> 00:25:03,107
മൂ.

474
00:25:03,132 --> 00:25:05,175
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക
ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്.

475
00:25:06,280 --> 00:25:07,573
ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ. എന്താണിത്?

476
00:25:08,991 --> 00:25:09,991
അമീ,

477
00:25:10,368 --> 00:25:12,662
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയ നിമിഷം മുതൽ

478
00:25:13,079 --> 00:25:14,705
എനിക്ക് ഇതിനകം തോന്നി
വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും.

479
00:25:15,373 --> 00:25:17,375
ആദ്യം, ഞാൻ കരുതി
വെറുതെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

480
00:25:17,708 --> 00:25:18,708
പക്ഷേ,

481
00:25:18,876 --> 00:25:21,003
ഞാൻ നിന്നെ കൂടുതൽ അറിഞ്ഞപ്പോൾ

482
00:25:21,295 --> 00:25:24,674
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കൂടുതൽ അടുക്കുമ്പോൾ,

483
00:25:26,134 --> 00:25:27,510
അപ്പോഴാണ് എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായത്...

484
00:25:28,428 --> 00:25:29,428
മൂ.

485
00:25:32,140 --> 00:25:33,140
ഒരു വിവാഹ മോതിരം?

486
00:25:33,599 --> 00:25:34,599
ഓ!

487
00:25:34,767 --> 00:25:35,767
അതെ.

488
00:25:36,060 --> 00:25:37,854
പിന്നെ മറ്റൊന്ന്
ഒരു വിവാഹ മോതിരം.

489
00:25:38,062 --> 00:25:39,146
എന്നാൽ ഇത് നേരത്തെ.

490
00:25:39,147 --> 00:25:39,981
ഇതാ, ഇത്.

491
00:25:39,982 --> 00:25:41,232
എനിക്ക് ഇത് നേരത്തെ കിട്ടി.

492
00:25:46,195 --> 00:25:47,195
അയ്യോ ഇല്ല.

493
00:25:48,239 --> 00:25:48,965
അയ്യോ ഇല്ല.

494
00:25:48,990 --> 00:25:49,990
ഹേയ്, മൂ.

495
00:25:50,533 --> 00:25:52,285
സങ്കടപ്പെടരുത്, മൂ.

496
00:25:52,535 --> 00:25:54,161
ഓ, നിങ്ങൾക്കും ഒരു മോതിരം വേണോ?

497
00:25:54,162 --> 00:25:55,245
ഇവിടെ.

498
00:25:55,246 --> 00:25:56,622
ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്ന് തരാം.

499
00:25:56,914 --> 00:26:00,418
ഞാൻ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞേക്കാം
രണ്ടു വളയങ്ങളുള്ള അത്യാഗ്രഹി.

500
00:26:00,877 --> 00:26:01,561
വെറുതെ,

501
00:26:01,586 --> 00:26:04,005
Zeke I യോട് പറയരുത്
നിനക്ക് തന്നു, ശരി?

502
00:26:04,255 --> 00:26:08,009
ഞാനില്ല എന്നറിഞ്ഞാൽ അയാൾക്ക് ദേഷ്യം വരും
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായതിനാൽ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പണം ഈടാക്കുന്നു.

503
00:26:10,178 --> 00:26:12,638
നമ്മൾ വെറും സുഹൃത്തുക്കളാണോ?

504
00:26:14,932 --> 00:26:15,932
ഹേയ്!

505
00:26:16,267 --> 00:26:17,076
ഇപ്പോൾ വരൂ.

506
00:26:17,101 --> 00:26:18,268
നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.

507
00:26:18,269 --> 00:26:19,061
വളരെ സെൻസിറ്റീവ്.

508
00:26:19,061 --> 00:26:20,021
ശരി, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

509
00:26:20,022 --> 00:26:21,731
അവിടെ, ഉണ്ടാകരുത്
ലജ്ജാശീലം. വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

510
00:26:22,356 --> 00:26:23,983
നേരത്തെ വീട്ടിൽ പോകൂ, ശരി?

511
00:26:25,401 --> 00:26:28,154
നിങ്ങൾ പോകാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും.

512
00:26:30,698 --> 00:26:31,698
ഞാൻ മരിച്ചു.

513
00:26:33,618 --> 00:26:35,494
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.

514
00:26:36,037 --> 00:26:37,496
നീ എന്നെ വിടുകയാണോ?

515
00:26:39,081 --> 00:26:39,832
ഹേയ്, മൂ. കാത്തിരിക്കൂ.

516
00:26:39,833 --> 00:26:41,375
ഇല്ല, ഇല്ല.

517
00:26:41,626 --> 00:26:42,960
ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല മോളെ. കാത്തിരിക്കൂ.

518
00:26:43,127 --> 00:26:45,254
ഹേയ്, അധികം സങ്കടപ്പെടരുത്.

519
00:26:46,839 --> 00:26:48,716
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നവൻ ഉറപ്പാണ്

520
00:26:49,050 --> 00:26:51,052
ഞാനാണെങ്കിൽ കാര്യമാക്കില്ല
കുറച്ച് വൈകി വീട്ടിലെത്തുക.

521
00:26:51,636 --> 00:26:53,345
ആ പയ്യൻ ശരിക്കും തിരക്കിലാണ്, സെക്കെ.

522
00:26:53,346 --> 00:26:54,346
മൂ.

523
00:26:55,806 --> 00:26:57,006
ഞാൻ ഒരു തമാശ പറയണോ?

524
00:26:57,099 --> 00:26:58,099
ഓ, തീർച്ചയായും.

525
00:26:58,601 --> 00:26:59,601
ശരി.

526
00:27:02,438 --> 00:27:03,438
ഉണ്ട്...

527
00:27:03,731 --> 00:27:07,818
മൂന്ന് മണ്ടൻ സുഹൃത്തുക്കൾ
ഒരു കിടക്കയിലേക്ക് ഞെരുക്കുന്നു.

528
00:27:08,152 --> 00:27:09,152
അവിടെ...

529
00:27:09,278 --> 00:27:11,530
ജുവാൻ, പെഡ്രോ, ബെർട്ടിംഗ്.

530
00:27:11,822 --> 00:27:13,449
ജുവാൻ ബെർട്ടിംഗിനോട് പറഞ്ഞു, ബെർട്ടിംഗ്...

531
00:27:14,533 --> 00:27:16,785
ബെർട്ടിംഗ്, കിടക്കയിൽ തിരക്ക് കൂടുതലാണ്!

532
00:27:16,786 --> 00:27:18,621
പോയി തറയിൽ കിടക്ക്!

533
00:27:18,746 --> 00:27:19,247
അപ്പോൾ?

534
00:27:19,372 --> 00:27:21,457
പിന്നെ ബെർട്ടിംഗ് കിടന്നു
തറയിൽ താഴെ.

535
00:27:21,666 --> 00:27:23,000
അപ്പോൾ പെഡ്രോ പറഞ്ഞു.

536
00:27:23,417 --> 00:27:26,920
ബെർട്ടിംഗ്, ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഇപ്പോൾ കട്ടിലിൽ കയറി വാ.

537
00:27:26,921 --> 00:27:27,797
വീണ്ടും ഇടമുണ്ട്.

538
00:27:27,798 --> 00:27:29,257
ഇനി ഇവിടെ കിടക്കാം.

539
00:27:32,343 --> 00:27:33,928
അവർ വളരെ മണ്ടന്മാരാണ്, അല്ലേ?

540
00:27:40,726 --> 00:27:41,726
എങ്ങനെ?

541
00:27:42,937 --> 00:27:43,937
എന്ത്?

542
00:27:44,397 --> 00:27:45,564
അതിൽ എന്താണ് തമാശ?

543
00:27:46,440 --> 00:27:47,566
ശരി, ഇത് അർത്ഥവത്താണ്, അല്ലേ?

544
00:27:48,150 --> 00:27:50,068
ബെർട്ടിംഗ് കട്ടിലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി,

545
00:27:50,069 --> 00:27:52,488
പിന്നെ ഉള്ളപ്പോൾ
വീണ്ടും സ്ഥലം, അവൻ തിരിച്ചു വന്നു.

546
00:27:53,990 --> 00:27:55,241
അത് അർത്ഥവത്താണ്, അല്ലേ?

547
00:27:56,200 --> 00:27:57,326
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

548
00:27:59,120 --> 00:28:01,037
മൂവിനോടൊപ്പം എനിക്കറിയില്ല.

549
00:28:01,038 --> 00:28:02,414
അയാൾക്ക് കിട്ടിയില്ല എന്ന് മാത്രം
ഒരു വിവാഹ മോതിരം

550
00:28:02,415 --> 00:28:04,542
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ
മനസ്സ് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

551
00:28:05,209 --> 00:28:06,419
അത് തമാശയായിരുന്നില്ല.

552
00:28:21,559 --> 00:28:23,060
ചങ്കൂറ്റം നിനക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തോ?

553
00:28:24,020 --> 00:28:25,021
മിസ്റ്റർ റോസ്വെൽ.

554
00:28:27,189 --> 00:28:29,525
എനിക്ക് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഒരു പൂച്ചയെ മാത്രമല്ല കണ്ടെത്തുക

555
00:28:29,984 --> 00:28:30,985
എന്നാൽ ഏറ്റവും ഭംഗിയുള്ള പൂച്ച.

556
00:28:33,579 --> 00:28:34,955
തീർച്ചയായും ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു, അല്ലേ?

557
00:28:35,281 --> 00:28:36,709
ഞാൻ എല്ലായിടത്തും പോയി.

558
00:28:36,866 --> 00:28:38,951
ഇപ്പോൾ, ഇത് നോക്കൂ.

559
00:28:40,307 --> 00:28:41,307
അത് നോക്കൂ.

560
00:28:41,954 --> 00:28:42,954
മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?

561
00:28:43,289 --> 00:28:45,725
ഞാനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല
ഏറ്റവും വിശ്വസനീയമായ,

562
00:28:45,750 --> 00:28:47,543
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും കാര്യക്ഷമമായ വ്യക്തി.

563
00:28:48,461 --> 00:28:49,711
ആരോടെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ
വേറെ അത് ചെയ്യാൻ,

564
00:28:49,712 --> 00:28:53,591
അത് ഒരുപക്ഷേ അവരെ എടുക്കും
ഒരു പൂച്ചയെ കണ്ടെത്താനുള്ള മാസം.

565
00:28:54,133 --> 00:28:56,344
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ഏൽപ്പിച്ചതിനാൽ
എന്നെപ്പോലെ സുന്ദരനായ ഒരാൾ

566
00:28:57,970 --> 00:28:59,430
ഞാൻ എൻ്റെ ചാരുത ഉപയോഗിച്ചു.

567
00:29:00,348 --> 00:29:01,348
വോയില!

568
00:29:01,807 --> 00:29:06,771
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മനോഹരവും മനോഹരവുമാണ്
ലോകത്തിലെ മുഴുവൻ പൂച്ച.

569
00:29:07,980 --> 00:29:08,980
അടുത്ത തവണ,

570
00:29:09,690 --> 00:29:11,359
കഠിനമാക്കുക.

571
00:29:12,151 --> 00:29:13,151
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

572
00:29:16,739 --> 00:29:17,739
അത്രയേയുള്ളൂ?

573
00:29:18,240 --> 00:29:19,533
പ്രതിഫലം ഇല്ലേ?

574
00:29:20,242 --> 00:29:21,242
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു നന്ദിയെങ്കിലും?

575
00:29:21,577 --> 00:29:23,161
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ഇല്ലേ
പാനീയങ്ങൾക്കോ പെൺകുട്ടികൾക്കോ?

576
00:29:23,162 --> 00:29:24,162
ഒന്നുമില്ല.

577
00:29:32,296 --> 00:29:34,256
ആ പൂച്ച എമിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്, അല്ലേ?

578
00:29:36,842 --> 00:29:37,842
നിന്നെ നോക്കൂ.

579
00:29:38,260 --> 00:29:40,471
ഞാൻ നിന്നെ കരുതി
പൂച്ചയ്ക്ക് മാത്രം വീണു.

580
00:29:42,515 --> 00:29:43,974
നീ പറയുന്നതാണോ വിഡ്ഢി?

581
00:29:47,144 --> 00:29:48,938
നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അവളിലേക്ക് വീഴുന്നു.

582
00:29:51,190 --> 00:29:52,900
നിങ്ങൾ വീഴാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പകരം ഒരു മലഞ്ചെരിവിൽ നിന്ന്?

583
00:29:55,694 --> 00:29:56,821
ഇത് മനോഹരമാണ്.

584
00:29:57,071 --> 00:29:58,406
അത് തൊടരുത്.

585
00:30:00,991 --> 00:30:03,077
നിങ്ങൾ പൂക്കൾ പോലും വാങ്ങി.

586
00:30:04,870 --> 00:30:05,870
എന്ത്?

587
00:30:06,163 --> 00:30:07,248
അത് വാലൻ്റൈൻസ് ആണ്.

588
00:30:07,665 --> 00:30:08,416
അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

589
00:30:08,416 --> 00:30:09,382
അതിൽ എന്താണ് പ്രശ്നം?

590
00:30:09,417 --> 00:30:10,417
ശരിയാണ്.

591
00:30:10,709 --> 00:30:12,461
ഞാൻ പറയുന്നില്ല
അതൊരു മോശം കാര്യമാണ്.

592
00:30:13,337 --> 00:30:14,632
അത് നിങ്ങളെ നല്ലവരാക്കുക പോലും ചെയ്യുന്നു.

593
00:30:15,256 --> 00:30:16,507
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

594
00:30:18,843 --> 00:30:19,969
- ശരി.
- ഇപ്പോൾ!

595
00:30:20,219 --> 00:30:21,637
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു.

596
00:30:22,721 --> 00:30:23,721
വിട.

597
00:30:28,853 --> 00:30:29,895
കാമുകൻ പയ്യൻ.

598
00:30:31,021 --> 00:30:32,021
പുറത്തുപോകുക!

599
00:31:00,843 --> 00:31:03,512
ഞാൻ എന്തിന് ആയിരിക്കണം
ഇത്ര നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തണോ?

600
00:31:04,346 --> 00:31:07,224
ഞാൻ പോകുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം
ഈ പൂച്ചയെ തരുമോ?

601
00:31:10,853 --> 00:31:12,688
ആ പെണ്ണിന് നിന്നെ ഇഷ്ടമാകുമോ?

602
00:31:29,330 --> 00:31:30,330
ഊമ്പി!

603
00:31:30,456 --> 00:31:31,790
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?

604
00:31:32,458 --> 00:31:34,794
ഞാൻ പോകുന്നതേയുള്ളു
ഒരു ദൈവിക സമ്മാനം നൽകുക.

605
00:31:36,003 --> 00:31:37,296
ഒരു നന്ദി എന്ന നിലയിൽ?

606
00:31:38,506 --> 00:31:39,798
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

607
00:31:41,175 --> 00:31:42,927
അവൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചതുകൊണ്ടാണോ?

608
00:31:45,221 --> 00:31:46,221
എന്തുതന്നെയായാലും.

609
00:31:46,597 --> 00:31:50,142
ഞാൻ ഇത് തരാം
അവൾ കാരണം എനിക്ക് വേണം.

610
00:31:50,726 --> 00:31:51,726
അത്രയേയുള്ളൂ.

611
00:32:33,852 --> 00:32:34,937
ഹേയ്, സ്ത്രീ!

612
00:32:39,692 --> 00:32:41,235
അവൾ എവിടെയാണ്?

613
00:32:55,833 --> 00:32:57,333
ബൈ, മൂ!

614
00:32:57,334 --> 00:32:58,419
എന്നെ ഇറക്കിയതിന് നന്ദി.

615
00:32:58,752 --> 00:32:59,878
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

616
00:33:00,629 --> 00:33:01,755
ശരി, പോകൂ, പോകൂ.

617
00:33:01,964 --> 00:33:02,964
ബൈ ബൈ!

618
00:33:04,008 --> 00:33:06,635
അമ്മേ! ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു, അമ്മേ!

619
00:33:06,885 --> 00:33:08,262
ഓ!

620
00:33:08,846 --> 00:33:10,055
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

621
00:33:10,598 --> 00:33:13,684
ഞാൻ ചെയ്യാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി പറയാം.

622
00:33:13,809 --> 00:33:15,643
കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു, അമ്മേ.

623
00:33:15,644 --> 00:33:16,854
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറയും.

624
00:33:17,438 --> 00:33:19,481
ഓ!

625
00:33:19,815 --> 00:33:22,401
അമ്മേ, ദയവായി. ഞാൻ വിശദീകരിക്കും.

626
00:33:22,568 --> 00:33:24,153
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

627
00:33:24,528 --> 00:33:26,280
നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല.

628
00:33:28,907 --> 00:33:30,910
എന്തിന്, നിങ്ങളാണോ
എന്നെ നിരസിക്കുകയാണോ അമ്മേ?

629
00:33:31,201 --> 00:33:32,911
നിനക്ക് എന്നെ ഇനി വേണ്ടേ?

630
00:33:33,412 --> 00:33:34,580
നിനക്ക് എന്നെ ഇനി വേണ്ടേ?

631
00:33:34,913 --> 00:33:37,207
നിങ്ങൾ രാത്രി വൈകിയോ?

632
00:33:38,876 --> 00:33:39,543
ഇത് എന്താണ്?

633
00:33:39,544 --> 00:33:42,003
അത് ശരിയല്ല
വിവാഹിതയായ ഒരു സ്ത്രീ.

634
00:33:42,004 --> 00:33:43,546
ഞാൻ നിന്നെ അങ്ങനെ വളർത്തിയിട്ടില്ല,

635
00:33:43,547 --> 00:33:45,674
എമി റൊമേറോ-റോസ്വെൽ.

636
00:33:46,133 --> 00:33:47,216
വൈകിയോ?

637
00:33:47,217 --> 00:33:49,261
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി, ഞാൻ ...

638
00:33:51,805 --> 00:33:52,805
എന്ത്...

639
00:33:53,182 --> 00:33:54,182
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് വിളിച്ചത്?

640
00:33:54,975 --> 00:33:55,726
എത്രയാണ് സമയം?

641
00:33:55,727 --> 00:33:56,769
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

642
00:33:57,353 --> 00:33:59,396
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവായിരിക്കാം
നിന്നെക്കുറിച്ചു വേവലാതിപ്പെടുക.

643
00:34:01,565 --> 00:34:03,859
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്, അമ്മേ?

644
00:34:04,777 --> 00:34:05,985
നിനക്കറിയാമോ, വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

645
00:34:05,986 --> 00:34:06,570
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

646
00:34:06,779 --> 00:34:07,446
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

647
00:34:07,446 --> 00:34:08,322
ഹേയ്, അമ്മേ!

648
00:34:08,323 --> 00:34:09,523
- ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?
- വരിക.

649
00:34:09,740 --> 00:34:10,074
അല്ലേ?

650
00:34:10,075 --> 00:34:12,117
അമ്മേ, നിങ്ങളോട് ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?

651
00:34:13,994 --> 00:34:15,829
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
- ടാക്സി, ടാക്സി!

652
00:34:17,998 --> 00:34:19,458
- ഓ, ഒരു യാത്രക്കാരൻ ഉണ്ട്.
- കാത്തിരിക്കുക.

653
00:34:20,376 --> 00:34:21,085
ഇതാരാണ്?

654
00:34:21,377 --> 00:34:22,920
വേറെ ടാക്സി എടുത്താൽ മതി.

655
00:34:23,379 --> 00:34:24,379
- ഓ.
- ഹേയ്.

656
00:34:24,505 --> 00:34:26,673
ഇതാ, അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, ശരി?

657
00:34:26,674 --> 00:34:28,467
- നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു?
- ഇവിടെ!

658
00:34:29,176 --> 00:34:31,386
- നിങ്ങളുടെ പുതിയ വിലാസം അദ്ദേഹത്തിന് നൽകുക.
- ഞങ്ങൾ ആദ്യം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

659
00:34:31,387 --> 00:34:34,097
- ശരി? എനിക്കായി സെക്കിനോട് ഹായ് പറയൂ.
- ഞങ്ങൾ ആദ്യം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

660
00:34:34,098 --> 00:34:35,640
- ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്.
- ഒരു നല്ല ഭാര്യയായിരിക്കുക, ബേബി ഏ.

661
00:34:35,641 --> 00:34:37,559
- ശരി? ഒരു നല്ല ഭാര്യയാകുക!
- അമ്മേ!

662
00:34:39,353 --> 00:34:40,396
- ബൈ!
- മമ്മി.

663
00:34:44,316 --> 00:34:45,316
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

664
00:34:45,984 --> 00:34:47,424
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
നേരത്തെ യാത്ര ചെയ്യൂ.

665
00:34:48,278 --> 00:34:49,320
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നോ?

666
00:34:49,321 --> 00:34:50,655
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഉണ്ട്
അവിടെ ധാരാളം ടാക്സികൾ.

667
00:34:50,656 --> 00:34:51,781
- അവിടെ, അവിടെ!
- ഇത് ട്രാഫിക്കാണ്!

668
00:34:51,782 --> 00:34:53,409
- ഒരു സവാരി ലഭിക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
- അവിടെ!

669
00:34:53,617 --> 00:34:54,910
അവർ നിങ്ങളെ അടിച്ചേക്കാം.

670
00:35:13,554 --> 00:35:14,554
ശപിക്കുക!

671
00:35:24,481 --> 00:35:25,481
ഊമ്പി!

672
00:35:27,192 --> 00:35:29,069
ഞാൻ കാത്തിരുന്നു
അവൾ മൂന്നു മണിക്കൂർ.

673
00:35:29,570 --> 00:35:31,780
അവൾ ഉത്തരം പോലും പറയുന്നില്ല
അവളുടെ ഫോൺ.

674
00:35:32,239 --> 00:35:33,239
ഊമ്പി!

675
00:35:35,159 --> 00:35:36,159
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

676
00:35:36,285 --> 00:35:38,162
ആ സ്ത്രീ ഒരു തലവേദനയാണ്.

677
00:35:57,626 --> 00:35:58,919
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ബേബി ഈസ്.

678
00:36:00,017 --> 00:36:01,017
നന്ദി, മിസ്റ്റർ.

679
00:36:17,242 --> 00:36:19,495
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ബേബി ഈസ്.

680
00:36:25,209 --> 00:36:26,293
ഞാൻ മരിച്ചു.

681
00:36:27,336 --> 00:36:28,670
സെക്ക് ഇവിടെയുണ്ട്.

682
00:36:29,963 --> 00:36:32,216
ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു, അവൻ എന്നെ ശകാരിക്കും.

683
00:36:32,966 --> 00:36:33,966
ബേബി ഈസ്,

684
00:36:34,468 --> 00:36:36,428
സെക്കിനോട് വിശദീകരിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ, ശരി?

685
00:36:36,970 --> 00:36:39,348
അവൻ കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്
നിങ്ങൾ, അവൻ നിങ്ങളെ സുന്ദരിയായി കാണും.

686
00:36:39,556 --> 00:36:41,141
അവൻ എന്നെ ശപിക്കില്ല.

687
00:36:42,017 --> 00:36:43,018
കാത്തിരിക്കൂ.

688
00:36:46,104 --> 00:36:47,104
ഹേയ്.

689
00:36:51,360 --> 00:36:52,611
ആരാണ് ഇത് തകർത്തത്?

690
00:36:55,364 --> 00:36:56,364
അയ്യോ!

691
00:36:59,493 --> 00:37:00,493
സെക്കെ?

692
00:37:00,869 --> 00:37:01,869
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

693
00:37:02,871 --> 00:37:03,956
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ബേബി ഐസ്.

694
00:37:05,999 --> 00:37:07,292
സെക്കെ?

695
00:37:09,920 --> 00:37:11,255
സെക്കെ?

696
00:37:13,924 --> 00:37:15,300
സമയം എത്രയായെന്ന് അറിയാമോ?

697
00:37:16,301 --> 00:37:17,301
അയ്യോ ഇല്ല.

698
00:37:17,594 --> 00:37:18,594
അവൻ എവിടെയാണ്?

699
00:37:20,305 --> 00:37:21,305
സെക്കെ?

700
00:37:21,932 --> 00:37:22,724
ഹേയ്, സ്ത്രീ.

701
00:37:22,933 --> 00:37:23,100
ആഹ്!

702
00:37:23,350 --> 00:37:24,350
ഹേയ്!

703
00:37:24,977 --> 00:37:25,978
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.

704
00:37:28,438 --> 00:37:29,565
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

705
00:37:30,399 --> 00:37:31,483
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

706
00:37:31,942 --> 00:37:33,694
ഓ, നന്നായി...

707
00:37:34,570 --> 00:37:35,571
എനിക്കറിയില്ല.

708
00:37:36,947 --> 00:37:37,947
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കാത്തത്?

709
00:37:50,878 --> 00:37:51,587
ക്ഷമിക്കണം, സെക്കെ.

710
00:37:51,588 --> 00:37:53,171
എൻ്റെ ഫോൺ മരിച്ചു.

711
00:37:54,214 --> 00:37:55,841
എനിക്ക് ശരിക്കും സമയം അറിയില്ല.

712
00:37:56,550 --> 00:37:57,092
അവിടെ.

713
00:37:57,093 --> 00:37:59,469
നിങ്ങളുടെ വാച്ച് പരിശോധിക്കുക
അതിനാൽ സമയം എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

714
00:38:00,012 --> 00:38:01,221
അതോ അതും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ?

715
00:38:03,348 --> 00:38:05,601
ഹേയ്, നിനക്ക് എന്നെ വേണോ
നിങ്ങളോടൊപ്പം വിപണിയിലേക്ക് വരുമോ?

716
00:38:05,976 --> 00:38:07,268
അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാച്ച് വാങ്ങാം.

717
00:38:07,269 --> 00:38:08,353
ഇത് 150 മാത്രം.

718
00:38:08,770 --> 00:38:10,813
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പണവും ഉപയോഗിച്ച്,
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം വാങ്ങാം.

719
00:38:10,814 --> 00:38:12,608
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ കഴിയും
ഇരുപത് പോലെ വാങ്ങുക.

720
00:38:13,150 --> 00:38:15,319
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
എന്നോട് സമയം ചോദിക്കുക.

721
00:38:16,069 --> 00:38:16,920
പോകണോ?

722
00:38:16,945 --> 00:38:17,945
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകും.

723
00:38:21,325 --> 00:38:22,325
ഓ.

724
00:38:22,826 --> 00:38:23,826
സെക്കെ

725
00:38:25,287 --> 00:38:26,287
അതൊരു സ്റ്റഫ് ചെയ്ത കളിപ്പാട്ടമാണോ?

726
00:38:30,334 --> 00:38:32,002
കാത്തിരിക്കൂ, എന്തിനാണ് അവിടെ
അവിടെ ഒരു പൂച്ച, സെക്കെ?

727
00:38:32,252 --> 00:38:33,879
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം.

728
00:38:39,426 --> 00:38:40,636
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നായ ഉള്ളത്?

729
00:38:43,096 --> 00:38:44,180
ഇതാണ് ബേബി ഈസ്.

730
00:38:44,181 --> 00:38:45,057
അവൻ സുന്ദരനല്ലേ?

731
00:38:45,182 --> 00:38:46,182
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

732
00:38:46,453 --> 00:38:47,453
അവൻ വളരെ ബഹളക്കാരനാണ്!

733
00:38:57,152 --> 00:38:58,152
ഉം...

734
00:38:59,488 --> 00:39:00,488
സെക്കെ...

735
00:39:01,490 --> 00:39:02,490
കഴിയും...

736
00:39:02,824 --> 00:39:03,824
ഞാൻ...

737
00:39:04,201 --> 00:39:05,953
നിങ്ങളുടെ പൂച്ചയുടെ അടുത്ത് വരുമോ?

738
00:39:10,248 --> 00:39:12,000
ഹലോ...

739
00:39:12,668 --> 00:39:15,504
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

740
00:39:15,963 --> 00:39:17,923
നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ് നിങ്ങൾ കാണുന്നത്
ഒരു മൃഗശാലയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

741
00:39:18,298 --> 00:39:19,216
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

742
00:39:19,217 --> 00:39:20,800
വഴിയിൽ, ഞാൻ എമിയാണ്.

743
00:39:20,801 --> 00:39:21,885
നിങ്ങൾ?

744
00:39:24,736 --> 00:39:25,863
നിങ്ങൾ വളരെ നിശബ്ദനാണ്.

745
00:39:26,807 --> 00:39:27,807
വിഡ്ഢി.

746
00:39:28,058 --> 00:39:29,518
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ പോകുന്നില്ല.

747
00:39:32,437 --> 00:39:34,064
അതാണ്, ഞാൻ ശരിക്കും
എൻ്റെ പരിധിയിലെത്തുന്നു.

748
00:39:34,773 --> 00:39:36,441
ഞാൻ ഗൗരവമായി എൻ്റെ പരിധിയിലാണ്.

749
00:39:36,984 --> 00:39:39,193
അവൻ എന്നെ വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

750
00:39:39,194 --> 00:39:40,528
എനിക്കൊരു പേരുണ്ട്.

751
00:39:40,529 --> 00:39:41,238
ഇത് എമി ആണ്, അല്ലേ?

752
00:39:41,238 --> 00:39:42,238
ഏമി.

753
00:39:49,204 --> 00:39:50,204
ഹേയ്, സ്ത്രീ.

754
00:39:50,831 --> 00:39:52,290
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവിടെ കുത്തുന്നത്?

755
00:39:52,666 --> 00:39:54,001
നിങ്ങൾ വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

756
00:39:55,460 --> 00:39:56,086
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം,

757
00:39:56,087 --> 00:39:58,130
നിങ്ങൾ എന്നെ വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

758
00:39:58,255 --> 00:39:59,965
നിങ്ങൾക്ക് പോലും കഴിയില്ല
ചീത്ത സമയം പറയൂ.

759
00:40:00,090 --> 00:40:01,090
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

760
00:40:01,758 --> 00:40:03,801
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ
നേരത്തെ വീട്ടിൽ പോകണോ?

761
00:40:03,802 --> 00:40:04,802
"പിന്നീട്."

762
00:40:05,137 --> 00:40:07,347
"അതിനാൽ നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകൂ."

763
00:40:08,974 --> 00:40:10,475
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പ് മനഃപാഠമാക്കി.

764
00:40:11,643 --> 00:40:13,978
നിങ്ങളുടെ കൈയക്ഷരം വളരെ മനോഹരമാണ്.

765
00:40:13,979 --> 00:40:15,188
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടേത് പോലെ തോന്നുന്നു.

766
00:40:15,439 --> 00:40:17,231
കാരണം എൻ്റെ സഹപാഠികൾ,

767
00:40:17,232 --> 00:40:19,233
അവരുടെ കൈയക്ഷരം വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ്.

768
00:40:19,234 --> 00:40:20,693
അത് പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിലൂടെ.

769
00:40:20,694 --> 00:40:21,694
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!

770
00:40:22,612 --> 00:40:23,864
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

771
00:40:25,949 --> 00:40:27,116
അങ്ങനെ ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ.

772
00:40:27,117 --> 00:40:28,118
ഇതൊരു അഭിമുഖമാണോ?

773
00:40:30,871 --> 00:40:32,288
ഞാൻ പാർക്കിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

774
00:40:32,289 --> 00:40:33,373
ഞാൻ മൂവിൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

775
00:40:34,291 --> 00:40:35,291
മൂവോ?

776
00:40:36,001 --> 00:40:38,086
ഏതുതരം എ
മൂ എന്നാണോ മണ്ടൻ പേര്?

777
00:40:39,306 --> 00:40:40,349
മൂ.

778
00:40:40,756 --> 00:40:42,381
അതാണ് എൻ്റെ വിളിപ്പേര്
നിക്കോ ജെയ്‌സ് യങ്ങിനായി,

779
00:40:42,382 --> 00:40:43,508
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്.

780
00:40:44,176 --> 00:40:46,178
അവൻ ഇത് എനിക്ക് തന്നു, ബേബി ഈസ്.

781
00:40:46,928 --> 00:40:48,680
ഓ, അത് മധുരമാണ്.

782
00:40:49,139 --> 00:40:50,932
അപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഈ നശിച്ച നായയെ തന്നോ?

783
00:40:51,850 --> 00:40:52,850
അതെ.

784
00:40:53,518 --> 00:40:54,244
അത് മധുരമാണ്.

785
00:40:54,269 --> 00:40:55,353
അതെ. അവൻ മധുരനാണ്, അല്ലേ?

786
00:40:55,729 --> 00:40:57,229
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്താണ്, സെക്കെ, നേരത്തെ,

787
00:40:57,230 --> 00:40:59,149
ഈ വിവാഹ മോതിരം കണ്ടപ്പോൾ

788
00:40:59,316 --> 00:41:00,900
അവൻ പെട്ടെന്ന് സങ്കടപ്പെട്ടു.

789
00:41:00,901 --> 00:41:02,319
അപ്പോൾ അവൻ പെട്ടെന്ന് കരയാൻ തുടങ്ങി.

790
00:41:02,486 --> 00:41:03,944
എന്തിനാണെന്ന് പോലും മനസ്സിലായില്ല.

791
00:41:03,945 --> 00:41:05,322
അവൻ അസൂയപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

792
00:41:05,781 --> 00:41:06,590
ഒരുപക്ഷേ

793
00:41:06,615 --> 00:41:08,783
നമുക്ക് അവനെ വാങ്ങാം
ഒരു വിവാഹ മോതിരവും

794
00:41:08,784 --> 00:41:10,618
അതുകൊണ്ട് അവൻ എന്നോട് അസൂയപ്പെടില്ല.

795
00:41:10,619 --> 00:41:12,870
കാരണം നേരത്തെ, നിങ്ങൾ
അറിയാം, ഞാൻ ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

796
00:41:12,871 --> 00:41:15,457
ഞാൻ കൊടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
അവനോട്, പക്ഷേ അവൻ സമ്മതിച്ചില്ല.

797
00:41:15,707 --> 00:41:17,000
ഞാൻ ഇത് ക്ലിയർ ചെയ്യട്ടെ.

798
00:41:18,543 --> 00:41:20,712
നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് ഒരു പുരുഷനാണോ?

799
00:41:21,379 --> 00:41:22,379
അതെ.

800
00:41:22,881 --> 00:41:24,591
നിന്നെയും കൈസറെയും പോലെ.

801
00:41:24,758 --> 00:41:27,177
ആരാ പറഞ്ഞത്
ലാംപെറൂജ് എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണോ?

802
00:41:29,596 --> 00:41:30,596
അവൻ അല്ലേ?

803
00:41:34,309 --> 00:41:35,309
അതിനാൽ,

804
00:41:36,019 --> 00:41:37,354
ഈ നിക്കോ ജെയ്സ് യംഗ്.

805
00:41:38,563 --> 00:41:40,003
ഇത് എന്താണ്, നിങ്ങൾ
എപ്പോഴും ഒരുമിച്ച്?

806
00:41:40,440 --> 00:41:41,483
അതെ.

807
00:41:42,609 --> 00:41:44,236
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ
രണ്ടുപേരും ഒത്തുചേരും.

808
00:41:46,863 --> 00:41:47,989
എന്തിനാ ചോദിച്ചത്?

809
00:41:51,868 --> 00:41:52,868
ഓ, പൂച്ച.

810
00:41:52,911 --> 00:41:54,311
- എന്താണിത്?
- അവനോട് സംസാരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

811
00:41:55,122 --> 00:41:56,122
അല്ലേ?

812
00:41:59,793 --> 00:42:01,545
കിറ്റി, നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

813
00:42:03,839 --> 00:42:06,841
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവരുടെ സംഭാഷണം.

814
00:42:06,842 --> 00:42:08,176
അത് മോശമാണ്.

815
00:42:09,261 --> 00:42:11,596
നിങ്ങളുടെ പൂച്ചയ്ക്ക് പേരുണ്ടോ?

816
00:42:12,430 --> 00:42:13,430
ഒന്നുമില്ല.

817
00:42:13,807 --> 00:42:15,433
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
ഒരെണ്ണം പോലും കൊടുക്കുക.

818
00:42:16,852 --> 00:42:17,852
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

819
00:42:18,186 --> 00:42:19,229
നിങ്ങൾ അതിന് ഒരു പേര് നൽകുക.

820
00:42:20,397 --> 00:42:21,814
ഓ, ശരി.

821
00:42:21,815 --> 00:42:22,815
അത് എന്തായിരിക്കണം?

822
00:42:27,863 --> 00:42:29,573
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി!

823
00:42:30,240 --> 00:42:31,240
അമിയേൽ.

824
00:42:31,575 --> 00:42:33,576
നമുക്ക് അമീലിനൊപ്പം പോകാം!
നിങ്ങളുടെ പേര് ഇപ്പോൾ അമീൽ എന്നാണ്.

825
00:42:33,577 --> 00:42:36,913
അത് ശരിയാണ്, നിങ്ങളുടെ പേര്
അമിയേൽ ആണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

826
00:42:37,122 --> 00:42:38,330
അമീലിന് സുഖമാണോ, സെക്കെ?

827
00:42:38,331 --> 00:42:39,331
അമിയേൽ?

828
00:42:40,542 --> 00:42:41,542
അമിയേൽ.

829
00:42:42,127 --> 00:42:43,127
അതിനാൽ,

830
00:42:44,462 --> 00:42:47,966
നിങ്ങൾ ഈ നായയ്ക്ക് ഒരു പേര് നൽകി
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ പേരിനോട് അടുത്ത്.

831
00:42:48,675 --> 00:42:51,928
നീ വെറുതെ തന്നു
ഞാൻ നിനക്ക് സമ്മാനിച്ച ഈ പൂച്ച

832
00:42:52,429 --> 00:42:54,097
ഒരു റാൻഡം ഫക്കിംഗ് പേര്?

833
00:42:54,598 --> 00:42:56,016
ഒരു അമിയേൽ എന്താണ്?

834
00:42:56,141 --> 00:42:57,541
അത് ആകുമായിരുന്നു
അതായിരുന്നെങ്കിൽ നല്ലത്...

835
00:42:58,685 --> 00:42:59,853
കീൽ അല്ലെങ്കിൽ...

836
00:43:00,854 --> 00:43:01,854
ആഹ്...

837
00:43:05,483 --> 00:43:06,443
എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

838
00:43:06,444 --> 00:43:08,069
എന്തുതന്നെയായാലും. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

839
00:43:09,112 --> 00:43:11,865
അമീൽ ഒരു കോമ്പിനേഷനാണ്
ഞങ്ങളുടെ പേരുകൾ.

840
00:43:13,700 --> 00:43:17,621
കാരണം, ശരിയാണ്, അമീ
കൂടാതെ യെഹെസ്‌കേൽ അമിയേലിനു തുല്യമാണോ?

841
00:43:18,622 --> 00:43:20,415
അത് സ്മാർട്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
ഞാൻ അതുമായി വന്നു.

842
00:43:22,459 --> 00:43:23,501
നിനക്കിത് ഇഷ്ടമല്ലേ, സെക്കെ?

843
00:43:25,170 --> 00:43:26,922
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

844
00:43:41,186 --> 00:43:42,978
സെക്കിന് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
മറ്റെന്തെങ്കിലും അവൻ പ്രണയിക്കുന്നുണ്ടോ?

845
00:43:42,979 --> 00:43:45,565
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം
അവർ നേരത്തെ പോയി!

846
00:43:46,024 --> 00:43:48,610
ഒരു അത്താഴ തീയതിക്ക്?!

847
00:43:58,787 --> 00:43:59,621
അത് അവനാണോ?

848
00:43:59,704 --> 00:44:01,163
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്ത് ചെയ്താലും പ്രശ്നമില്ല,

849
00:44:01,164 --> 00:44:02,183
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ തടയാൻ കഴിയില്ല...

850
00:44:02,207 --> 00:44:03,667
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കൊല്ലുന്നതിൽ നിന്ന്!

851
00:44:03,833 --> 00:44:04,542
ലാംപെറൂജ്.

852
00:44:04,626 --> 00:44:06,920
എനിക്കൊരു ജോലിയുണ്ട്
നിങ്ങൾ, പക്ഷേ അത് നിശബ്ദമായി ചെയ്യുക.

853
00:44:07,170 --> 00:44:08,838
ഹേയ്, സെക്കെ. കോഫി.

854
00:44:10,090 --> 00:44:11,758
എനിക്കൊരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

855
00:44:12,259 --> 00:44:12,901
എന്ത്?

856
00:44:12,926 --> 00:44:14,286
നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്
നമ്മുടെ മധുവിധുവിൽ?

857
00:44:15,178 --> 00:44:16,178
ഹേയ്!

858
00:44:16,638 --> 00:44:17,681
കഷ്ടം!

859
00:44:18,223 --> 00:44:21,017
പോകാൻ നല്ല സ്ഥലം എവിടെയാണ്?

860
00:44:21,226 --> 00:44:25,021
അവർ അത് ഓൺലൈനിൽ പറഞ്ഞു
രസകരവും ആവേശകരവുമായിരിക്കണം.

861
00:44:25,313 --> 00:44:27,274
ഹായ്, Zeke!

862
00:44:27,566 --> 00:44:29,109
ഞാൻ വെറുതെ ഇറങ്ങി
നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരാൻ.

863
00:44:29,943 --> 00:44:32,821
നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ റോസ്വെൽ ഇതിനകം
ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചു...

864
00:44:33,154 --> 00:44:34,447
അവൻ അത് കഴിക്കില്ല.

865
00:44:36,658 --> 00:44:37,300
ഹേയ്.

866
00:44:37,325 --> 00:44:38,368
എന്ത് പറ്റി?

867
00:44:38,910 --> 00:44:40,119
മിസ്റ്റർ റോസ്വെൽ.

868
00:44:40,174 --> 00:44:41,174
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

869
00:44:41,174 --> 00:44:42,174
MkvDrama.net